[LIVRO] LOLITA, Vladmir Nabokov (DESAFIO CLÁSSICO NUPE #1)

"Lolita" é uma das obras mais polêmicas da literatura contemporânea universal. Muito arrojado para a moral vigente na época, o romance foi inicialmente recusado por várias editoras. O protagonista é o obsessivo Humbert, professor de meia-idade. Da cadeia, à espera de um julgamento por homicídio, ele narra, num misto de confissão e memória, a irreprimível e desastrosa atração por Lolita, sua enteada, de apenas 12 anos.

Autor: Vladimir Nabokov

Páginas 320

Tradução: Jorio Dauster

Editora: GLOBO

Consegui acabar de ler meu promeiro livro para o DESAFIO CLÁSSICO NUPE !

E o escolhido para iniciar minhas leituras foi Lolita, do escritor russo Vladmir Nabokov. Esse livro foi rejeitado por várias editoras que o Vlad (para os íntimos, né!) procurou para publicá-lo, pois ele trata de um tema que choca leitores de todo mundo até hoje, a pedofilia.

Conhecemos a história de Humbert Humbert, um professor de Francês que tem um predileção por garotinhas impúberes na faixa dos 11/12 anos. Logo no início do livro ele explica o provável porquê desse desvio de caráter: se apaixonara quando criança por uma linda mocinha de 12 anos, e o trauma de perdê-la antes de poder viver seu amor juvenil o fez parar no tempo, e agora ele só é capaz de se interessar por ‘ninfetas’.

Acompanhamos sua vida na Europa, um casamento fracassado e sua fixação em apreciar ninfetas em parques, na saída das escolas, ou em qualquer lugar em que elas se encontrem.

Humbert vai para os Estados Unidos receber uma herança deixada por um Tio, e acaba indo ser inquilino de Charlote Haze, mãe de Dolores Haze, ou simplesmente Lolita, uma garotinha de 12 anos. Aí começa a saga de Humbert Humbert e Lolita, os dois em uma brincadeira de cão e gato até o momento mágico onde Humbert consegue tudo o que sempre quis.

O livro é denso, difícil de digerir (demorei quase dois meses para lê-lo, muito acima da minha média). Ao contrário do que parece à primeira vista, esse não é um livro sexual/sensual. É um romance introspectivo sobre um homem que sabe que foi amaldiçoado, porém não consegue resistir à maldição!

" Lolita, luz da minha vida, labareda em minha carne. Minha alma, minha lama. Lo-li-ta: a ponta da língua descendo três saltos pelo céu da boca para tropeçar de leve, no terceiro, contra os dentes. Lo. Li. Ta. "

Me pergunto como Lolita agüentou essa relação com o padrasto por tantos anos! Como ela resistiu as viagens pelo país, a vida como filha de seu algós...Mas a resposta é simples, ela não estava realmente lá, apenas seu corpo estava. E Humbert, sempre soube se aproveitar muita bem de sua posição como padrasto e único provedor de Lolita!

O livro tem muitas frases em francês, e nesse edição da Biblioteca Folha nenhuma está traduzida!! Acho que não custava nada ter colocado a tradução em notas de rodapé ou mesmo entre parênteses no corpo do texto mesmo...

Lolita é um romance onde vemos que uma pessoa transtornada pode quebrar todas as regras morais para conseguir seus objetivos. Tão bem escrito que até agora não sei se odeio ou tenho pena de Humbert Humbert!

NOTA: 3/5

P. S.: Thanks to Cari Ann , that let me use her beautiful pictures!